-
1 Amok
-
2 Amok
\Amok fahren to run amok [or amuck];\Amok laufen running amok [or amuck] -
3 amok
amok [ə'mɒk]∎ to run amok être pris d'une crise de folie meurtrière ou furieuse; figurative devenir fou furieux, se déchaîner;∎ the football fans ran amok les supporters de foot se sont déchaînés;∎ defence spending has run amok les dépenses militaires ont dérapé -
4 amok
amok [əˈmɒk]* * *[ə'mɒk]to run amok — [person, animal] être pris de folie furieuse; [imagination] se débrider
-
5 amok
Amok m, Amoklaufen n ( Zustand einer Besessenheit)· to run amokAmok laufen, in blinder Wut umherlaufen -
6 amok
-
7 amok
[am'åk:]subst.бешенство, умопомрачение, яростьlöpa amok (vara besinningslöst rasande)--впасть в бешенство (быть вне себя от злости, разъяриться); крушить вещи вокруг себя -
8 Amok
-
9 Amok laufen
(Amok laufen [fahren])(in einem Anfall von Geistesgestörtheit umherlaufen, umherfahren und blindwütig töten)буйствовать, безумствоватьDie Dumpinglöhner haben für Zwietracht zwischen den Großunternehmen und den Mittelständlern gesorgt. Jetzt läuft die Branche Amok: Die Allianz zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern ist aufgebrochen. (Wirtschaftswoche. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Amok laufen
-
10 Amok
Amok m -s см. AmoklaufenAmok laufen бу́йствовать, безу́мствовать -
11 amok
-
12 amok maken
amok maken -
13 amok
amok adv to run amok [person, animal, crowd] être pris de folie furieuse ; [imagination] se débrider ; [prices] flamber. -
14 Amok
-
15 Amok
: Amok laufen být posedlý amokem -
16 Amok fahren
-
17 Amok laufen
-
18 amok
-
19 amok
-
20 Amok
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Amok
См. также в других словарях:
Amok — (malaiisch: meng âmok ‚in blinder Wut angreifen und töten‘) ist eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet werden kann. Heute bezeichnet der Begriff meist eine plötzliche,… … Deutsch Wikipedia
amok — [ amɔk ] n. m. • 1830 faire amok; 1648 amoque; malais amuk ♦ Forme de folie homicide observée chez les Malais; individu qui en est atteint. « l amok dès qu il a vu le sang couler, n épargnera personne » (Fauconnier). ● amok nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
Amok (disambiguation) — Amok may refer to: *Running amok, or running amuck , a state of mind characterised by uncontrolled, murderous violence *Amok Entertainment, a publisher of video and computer games based in New York * Amok Trei (Fish Amok), a Cambodian dish,… … Wikipedia
Amok (Begriffsklärung) — Amok bezeichnet: Amok, psychische Grenzsituation Amok (Stephen King), Roman von Stephen King Amok (Film), französisch portugiesisch deutsches Filmdrama (1993) Amok (Band), rechtsextreme Schweizer Rockband Amok (Sentenced Album), Album der… … Deutsch Wikipedia
Amok (libro) — Saltar a navegación, búsqueda Amok (o el loco de Malasia) es una novela del autor austríaco Stefan Zweig. Editada por primera vez en el periódico vienés Neue Freie Presse en 1922, Amok apareció poco después en la colección de novelas Amok:… … Wikipedia Español
Amok — [ a:mɔk]: in den Wendungen Amok laufen: in einem Anfall krankhafter Verwirrung [mit einer Waffe] umherlaufen und töten: er ist Amok gelaufen; Amok fahren: in einem Anfall krankhafter Verwirrung wild umherfahren und Zerstörungen anrichten: er fuhr … Universal-Lexikon
Amok trey — Saltar a navegación, búsqueda Amok trei. El amok trei (camboyano: អាម៉ុកត្រី), o pescado en curry al vapor, es un plato tradicional de las cocinas camboyana y tailandesa (tailandés: ห่อหมกปลา, Haw Mok Pla). Consiste en … Wikipedia Español
Amok — Sm (besonders in Amok laufen blindwütend herumrennen und Leute ermorden ) erw. exot. ass. (17. Jh.) Entlehnung. Malayisches Wort und malayischer Brauch: Die Betreffenden versetzen sich aus Rach oder Ruhmsucht in Opiumrausch und fallen dann mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
amok — amok, amuck The word is normally used in the phrase to run amok/amuck, meaning ‘to run about wildly in a violent rage’, and is an extension of a particular meaning in Malay anthropology • (Edward now wore the manic look of some animal transferred … Modern English usage
Amok (Stephen King) — Amok (im Original: Rage) ist ein Roman des US amerikanischen Autors Stephen King, der als erster Roman unter dem Pseudonym des Schriftstellers „Richard Bachman“ herausgegeben wurde. Veröffentlicht wurde es durch den NAL Verlag im Jahre 1977. Die… … Deutsch Wikipedia
Amok (Diary of Dreams) — Amok Сингл Diary of Dreams Дата выпуска 2002 Жанр synthgothic Длительность 21:45 Лейбл Accession Records … Википедия